Gilmore Girls in Brazil - Também em Português!!

[Brazilgirl]

Então aqui está o tópico do Brasil para todos os falantes de português trocarem idéias sobre GG... ou não! Por enquanto acho que só eu e Fanny falamos português aqui, mas espero que mais pessoas entrem com o tempo!

Fanny!! Estou tão feliz! Meu tio que está viajando pelo mundo como comandante do Navio-Escola da Escola Naval (e inclusive passou por Hamburgo ) me comprou Pride and Prejudice em DVD!! Assisti os 6 episódios em apenas 1 dia!! Lindo! E o Colin Firth é perfeito!!

[Kukalaka]

Ah, finalmente posso practicar meu português outra vez. Nos últimos meses só li em português mas nem escrevi nem falei. Falei um pouco no último fim de semana, por que visitei uma amiga brasileira em Jena e também encontrei muitos outros brasileiros. Foi legal.

No momento, tenho muito de fazer. Tenho de acabar o meu mestrado. A parte teorética já acabei, mas ainda não a parte pratica com a analise dos falantes que eu gravei. Eu também dei muitas aulas às crianças coreanas.

É legal que vc recebi o DVD de Pride & Prejudice. Concordo que Colin Firth é perfeito.

Também vi Bride & Prejudice e gostei.

[Brazilgirl]

Que bom ser útil hehe! Infelizmente não posso te ajudar na parte falada, mas na escrita estamos aí!!

Bem, eu tenho trabalhado bastante. Consegui um estágio em junho. Estou trabalhando em um escritório de arquitetura em Copacabana. É bem longe da minha casa, demoro mais de uma hora pra voltar, mas vale a pena pois o trabalho é muito legal.

Estou começando a pensar no meu projeto final da faculdade, pois no próximo semestre começa a pesquisa para depois inicar o projeto em si. Me formo no final do ano (até que enfim!!)

Tirando isso as coisas andam bem normais, como antes...

Uma pergunta sobre o seu mestrado: você tem que defender sua tese, certo? Como isso acontece, você entrega a parte escrita e fala sobre a prática, ou tem que escrever sobre a prática também?

Bride & Prejudice? Nunca ouvi falar...

[Kukalaka]

Bride & Prejudice é um Bollywood Musical que é uma adatação de Pride & Prejudice que se passa na Índia. Mr. Darcy é um americano, que tem um amigo hindu (Naveen Anrews). Eles são convitados a um casamento na Índia e lá, Mr. Darcy chega a conhecer a família de Lalita (=Elisabeth). No momento, gosto muito dos filmes da Índia.

Não tenho que defender minha tese. Tenho que escrever também sobre a prática e entrega tudo. Só tenho 3 semanas para a acabar.

[Brazilgirl]

Acho que nunca vi um filme indiano. Quem sabe um dia hehe
3 semanas? E você não está nem um pouco estressada? E como assim você não precisa defender? Você só entrega e acabou? Só espera sua nota?

[Kukalaka]

Filmes indianos são muito coloridos com dança e canto... São muito diferentes dos filmes do Hollywood.

Estou muito estressada. Mas fiz um requerimento, que recebo mais tempo para a acabar. Sim, eu só a entrego e espero a nota.

[Brazilgirl]

Nossa qui no Brasil é bem diferente... pelo menos na faculdade você sempre tem que defender sua tese, ou no meu caso projeto. Tenho umas amigas no estágio que estão se formando esse período e estão super estressadas com a defesa de seus projetos.

The Love Guru! Foi um filme de Hollywood meio indiano certo? Não vi o filme, mas os trailers eram do jeito que você descreveu...

[Kukalaka]

Sim, the Love Guru é meio indiano, mas não é tão colorido como um filme original de Índia. Aqui há um trailer de um filme indiano. É um dos melhores filmes indianos que eu vi (já vi, mais ou menos, 10 filmes).

Esqueci de escrever que Alexis Bledel também esteve em Bride & Prejudice. No filme, ela é a irmã de Mr. Darcy.

Na Alemanha, acho que estudantes de arquitetura também têm que defender os seus projetos. Mas nas faculdades de letras não. 2 professores lêm a tese e dão uma nota. Mas quando a minha mãe estudou, eles também tiveram que defender as suas teses.

[Kukalaka]

Recebi mais 3 meses para acabar a minha tese.

E ontem, eu fiz Brigadeiro. A minha amiga brasileiro me enviou a receita. É muito delicioso.

[Brazilgirl]

Mas que beleza que é estudar na Alemanha    Brincadeira hehe
Brigadeiro?! Eu fiz brigadeiro na sexta para levar em uma festa ontem com meus alunos. Também gosto muito, mas meu docinho favorito é cajuzinho, é de amendoim (peanuts). Mas você chegou a fazer bolinhas e passar no granulado ou comeu da panela? (eu prefiro comer da panela hehe)

[Kukalaka]

Estudar na Alemanha é muito diferente.

Nunca comi cajuzinho.

Mas você chegou a fazer bolinhas e passar no granulado ou comeu da panela? (eu prefiro comer da panela hehe)

Não. Mas prefiro também comer da panela.

[Brazilgirl]

Diferente q no Brasil? Acho que sim... a minha faculdade tem convênio com uma universidade Alemã, mas para ir tem que ter alemão fluente, coisa que eu não tenho... mas bem gostaria de ir!!

Cajuzinho é o melhor de todos! Qualquer dia te passo a receita!

[Kukalaka]

a minha faculdade tem convênio com uma universidade Alemã

Qual universidade?

Cajuzinho é o melhor de todos! Qualquer dia te passo a receita!

[Brazilgirl]

Não sei o nome da universidade, mas acho que é em Berlim. Ainda temos alunos alemãs estudando aqui, mas não conheço. No semestre passado eu conheci uma que se chamava Maike, mas ela já voltou para a Alemanha.

[Brazilgirl]

Oh, coitado desse thread, estava lá na terceira página!

Estão falando de carnaval lá no off topic... você estava aqui durante o carnaval no Brasil?